tốc kế

Thân thiện

Xe ô tô hiển thị tốc kế ở mức 60 km/h.

Définition

1. Nom masculin:
   • Indicateur de vitesse: Appareil de mesure qui indique la vitesse instantanée d'un véhicule, généralement affiché sur le tableau de bord.
   • Tachymètre: Instrument de mesure de la vitesse de rotation d'un arbre ou d'une pièce mécanique, souvent exprimée en tours par minute (tr/min).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tốc kế trên ô tô của tôi chỉ 80 km/h. (Le compteur de vitesse de ma voiture indique 80 km/h.)
  • Kỹ sư kiểm tra tốc kế để đo vòng quay động cơ. (L'ingénieur vérifie le tachymètre pour mesurer la rotation du moteur.)
  • Kim tốc kế đột ngột tăng lên. (L'aiguille du compteur de vitesse a soudainement augmenté.)

Utilisation avancée

• "Tốc kế vòng": Terme technique spécifique désignant un tachymètre, un type de mesurant spécifiquement la vitesse de rotation.
  • Anh ta cần một tốc kế vòng chính xác cho thí nghiệm. (Il a besoin d'un tachymètre précis pour l'expérience.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng hồ tốc độ (nom masculin): Synonyme courant de dans le langage général pour un indicateur de vitesse de véhicule.
• Công tơ mét (nom masculin): Odénomètre, appareil mesurant la distance parcourue, souvent associé au sur un tableau de bord.

Synonymes

• Compteur de vitesse: Appareil indiquant la vitesse d'un véhicule.
• Tachymètre: Appareil mesurant une vitesse de rotation.

Expressions idiomatiques

• Nhìn đồng hồ tốc kế: Regarder le compteur de vitesse (expression descriptive pour indiquer une surveillance de la vitesse).
  • Lái xe luôn nhìn đồng hồ tốc kế để đảm bảo an toàn. (Le conducteur regarde toujours le compteur de vitesse pour assurer la sécurité.)

Học thuật

1. indicateur de vitesse
   • tốc kế vòng
     tachymètre.